609 lettori online · 357.585 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 27 febbraio 2017 · lettura 2 min · 911 letture

La corpa è noshtra

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Ci ni mittimu a lleggi' lu giurnali sapimu tuttu cuddu ca succeti 'nt'lu munnu sia ti bbeni cce ti mali e a lla televisioni poi si veti. Si reshta a vocca aperta et è normali sintennu tanta cosi e no' ssi creti ca mu' nu' simu tutti criminali, percé la morti cchiù ti prima meti. No' bbashtunu li 'uerri 'nta 'shtu munnu pi ffa' capì' ca nu' ni tishtruggimu; mu' shta ci mori puru pi la troca; ci s'la pigghia lu faci cu ssi spoca, ma lu 'cciti lu vizziu e lu vitimu. Pi lli sordi lu munnu shta va' a funnu. No' hamà tinì' lu cciunnu. La corpa è noshtra, cá no' ni ddunamu ca 'ntra nu' e nu' mu' ni shta' ruvinamu. Traduzione La colpa è nostra Se ci mettiamo a legger il giornale sappiamo tutto quello che succede nel mondo sia di bene che di male e alla televisione poi si vede. Si rimane a bocca aperta ed è normale sentendo tante cose e non si crede che ora noi siamo tutti criminali, perché la morte più di prima miete. Non bastano le guerre in questo mondo per far capir che noi ci distruggiamo; ora c'è chi muore pure per la droga; Chi l'assume lo fa per sfogarsi, ma lo uccide il vizio e lo vediamo. Per il denaro il mondo sta andando a fondo. Non dobbiam aver il broncio. La colpa è nostra, ché non ci accorgiamo che tra di noi ora ci stiamo rovinando.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDE/EDC, cFF.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!