La vera casa

Quann'unu 'nta la vita si sishtema la prima cosa ca cerca è la casa, ci poi va la furtuna cu lu vasa pó javità' ti ti' 'ncuna jashtema. Ci la cushtioni poi ddiventa 'shtrema iddu hava ffa' ti tuttu cu s'ni scasa e, ci ogni cosa va shtorta e si sfasa, s'havà ccattà' 'na barca, ccussì rema. La vera casa è cuedda ddo' hamu natu, cá no' ssi pó scurdà' mancu ci sgarra; la mamma noshtra latti ddà n'è datu; nisciuna com'a cuera mu' si ncarra. Quann'era 'nu vagnoni iu hagghiu shtatu 'nt'na casa sushtinuta ti 'na sbarra. Traduzione La vera casa Quand'uno nella vita si sistema la prima cosa che cerca è la casa, se poi va la fortuna per baciarlo può evitar di dir qualche bestemmia. Se la questione poi diventa estrema lui deve far di tutto per cambiar casa e, se ogni cosa va storta e si sfasa, deve comprar una barca, così rema. La vera casa è quella in cui siamo nati, ché non si può scordar neanche se crolla; nostra madre là ci ha allattati; nessuna come quella ora si riesce a trovare. Quand'ero un ragazzo io ho vissuto in una casa sostenuta da una trave.