La cosa giushta

Nisciunu fign’a muni è mai saputu qual è la cosa giushta ca hama ffari; s’è ffattu cuddu ca n’è cunvinutu e cuddu ca piaceri ni pó ddari. Ognunu è ffattu cuddu ca è vulutu e noni cuddu ca hava rispittari; cuddu ca è giushtu no’ l’è mai piaciutu, cá lleva all’atri cu pó ‘uatagnari. ’Na cosa sola è giushta et è la Morti ca, quannu ‘rriva, è pi tutti uquali e, puru ci unu creti ca è cchiù forti, ti front’a Edda s’ni ddona ca no’ vali. Pinzamu a quantu ‘ssegna a nu’ la Sorti, ccussì no ni facimu tanta mali. Traduzione La cosa giusta Nessuno fino adesso ha mai saputo qual è la cosa giusta che dobbiam fare; si è fatto quello che ci è convenuto e quello che piacere ci può dare. Ognuno ha fatto quello che ha voluto e non quello che deve rispettare; quello che è giusto non gli è mai piaciuto, ché toglie agli altri per poter guadagnare. Una cosa sola è giusta ed è la Morte che, quando arriva, è per tutti uguale e, anche se uno crede d’esser più forte, di fronte a Lei si accorge che non vale. Pensiamo a quanto ci assegna la Sorte, così non ci facciamo tanto male.