It'est custu mesudie
It'est custu mesudie de sulcos birdes
e de frinas in bentànas
chi sas dies florìzant de chelu
it'est cust'ispàntu 'e frèmidas de aera
in mujidas de frundas
chi sas pupìas allumat che inghìriu 'e luna
su numen, nàrami, su numen:
it'est su chi s'iscuru falat a lughe.
"S'est
una rundine
in chimas de mèndula
dillos de eranu
sunt, in- cantos de sentìdu"
Traduzione dalla Lingua sarda
Cos'è questo mezzogiorno
Cos'è questo mezzogiorno di solchi verdi
e di brezza ai balconi
che i giorni infiora di cielo
cos'è questo stupore di fremiti d'aria
nel mormorio di fronde
che le pupille accende come aloni di luna
il nome, dimmi, il nome:
cos'è che il buio dissolve in luce.
"Se è
una rondine
in cima al mandorlo
danze di primavera
sono, in- canti d'emozione"
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (2)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
F
Franca Mugittu5 aprile 2017
La melodia di una lingua antica trasmette grande emozione. Elogio alla poetessa
Donatella Pezzino6 aprile 2017
Un paesaggio in cui il respiro della natura si intreccia ad un intenso vissuto emotivo, sensazioni che il dialetto rende ancora più palpabili. Un testo ricco di sfumature - tratto tipico dello stile di questa Autrice - che l'amore per la propria terra effonde di un velo di dolcezza. Molto apprezzata.
