Dialettali 31 maggio 2017 · lettura 1 min · 2625 letture

+ Segui

Pasta e fasule è ‘o piatto (Madò, che bella cosa!) ca senza fa nu patto te fa sparà na posa. Qua bbene e che delizia che forza e qua salute e senza na malizia te fa’ senti’ vestuto. Cu ‘e cozze e ‘a pasta corta po’ songo nu purtento e a te cchiù nun te ‘mporta si fanno ‘o poco ‘e viento ‘A panza pe’ ‘ntramente se sente spampanata e justo p’appara’ ne sta cercanno n’ato. Traduzione – Pasta e fagioli Pasta e fagioli è il piatto (Madonna mia, che bella cosa!) che senza fare un patto ti fa sparare una posa. (intraducibile e in riferimento all’effetto) Quale bene e quale delizia quale energia e salute e privo di malizia ti fa sentire vestito. Con le cozze e la pasta corta poi sono un vero portento e a te poco importa se hanno come conseguenza un vento fastidioso. La pancia nel frattempo si sente un po' gonfia e giusto per completare sta chiedendo un altro piatto.

♥ 1 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese