Dialettali 12 aprile 2018 · lettura 2 min · 1416 letture

+ Segui

Forse sarrà nu suonno busciardo e traditore ca cu sta faccia d’angelo vulesse fa’ ll’ammore ma ‘o core é nu diavolo zuzzuso e strafuttente e me scumbina l’anema facenno ‘o malamente e sente ‘o sango ‘e pognere pe’ dinto a chesti vene e ‘a freva ca me piglia me sfronna e me dá pene. Forse sarrà nu santo onesto e apprettatore e cu chist’uocchie ‘e fravola è ‘o meglio ‘mmasciatore ma ‘o core mio è sincero e comme a nu surdato te marcia mmiez’a ggente e appiccia ‘o ‘ntummacato sentenneso pezzente pruvanno tutt’o male e ‘a sciorta po’ me ‘nzurda ‘nguacchianneme ‘o finale. Forse sarrà sta vita piatosa e disgraziata ca comme a giesuvita è ‘a primma ‘nnammurata ma ‘o tiempo è nu signore cchiù surdo ca cecato e s’arrecrea a sfottere stu piello scunzertato ca nun vulesse agliottere ‘o doce c’o salato perciò se sente chiaveca pe’ chesta e pe’ chill’ato. Traduzione Forse sarà un sogno bugiardo e traditore che con questa faccia d’angelo vorrebbe fare l’amore ma il cuore è un diavolo sporco e strafottente e mi scompiglia l’anima facendo il cattivo e sente il sangue pungere dentro queste venerdì e la febbre che mi assale mi sfoglia e mi procura pene. Forse sarà un santo onesto e attabrighe e con questi occhi di fragola è il miglior ambasciatore ma il cuore mio è sincero e come un soldato ti marcia tra la gente e si infiamma anche se colpito sentendosi pezzente provando tutto il male e il destino poi me lo prende in giro sporcandomi il finale. Forse sarà questa vita pietosa e disgraziata che come un gesuita è la prima innamorata ma il tempo è un signore più sordo che cieco e si diverte a sfottere questa corpo sconcertato che non vorrebbe ingoiare il dolce col salato perciò si sente chiavica per questa e per quell’altro.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese