Acqua ri celu
Un gnornu pareva cent’anni
’ntà ddì cuntrati strani
erumu comu marvizzi riuni
all’arba di nu ‘nvernu duru.
M’abbruciava l’arma a viriri.
tuttu ddu sangu
e tutti ddi morti ‘nterra.
Chiuveva ...
e l’acqua – m’annu sempri rittu -
ca lava tutti i cosi,
ma ddi morti parravanu
ri spini e di chiai ‘nta la carni
comu ‘n’aceddu ‘nchiummatu
e ‘nte drichi carutu.
Chiuveva tannu...
e chiovi ancora
e u me pinseri torna
sempri a ddi morti ‘nterra.
traduzione:
Acqua di cielo (pioggia)
Un giorno sembrava cent’anni
in quelle contrade straniere
eravamo come tordi digiuni
nell’alba di quel duro inverno.
Bruciava l’anima al veder
tutto quel sangue
e tutti quei morti per terra.
Pioveva...
e l’acqua – m’hanno sempre detto -
lava tutte le cose
ma quei morti parlavano
di spine e di piaghe nella carne
come un uccello impiombato
e tra le ortiche caduto.
Pioveva allora...
e piove ancora
ed il mio pensiero torna
a quei morti per terra.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
La bacheca della poesia
Le sensazioni lasciate dai lettori.
(Sara Acireale)
Sai scrivere bene in vernacolo (Sara Acireale)
certi giorni la vita segna per sempre (poeta per te zaza)
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
poeta per te zaza25 settembre 2018
Il retaggio, negli echi della memoria, di terribili ricordi come questo di guerra e di morti violente intorno al protagonista che, illeso, ce ne può parlare, è un rivivere l’orrore ma nel contempo è catartico… Mentre “bruciava l’anima” alla vista, ai suoni disperati intorno a lui oltre ai crepitii delle armi, la discesa della pioggia – l’acqua – che dovrebbe lavare … Si capisce che il pensiero ritorni in cerchi concentrici a quei nefasti ricordi. Sono indelebili.