180 lettori online · 355.923 poesie · 7.971 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale francamerighi.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Poesie Sociale
Sociale 12 agosto 2019 · lettura 2 min · 1037 letture

La incertidumbre en el mundo

Franca Merighi 434 poesie pubblicate
+ Segui
El calor me deja sin aliento me siento sedienta y extenuada son como brasas que llevo por dentro que me queman hasta la mirada Busco un alivio en el agua fresca que se desliza por mis senos esperando que este ardor desaparezca y me devuelva mis momentos buenos Las llamas estàn quemando el monte y todo lo destruye y lo incinera cada vez serà peor y el horizonte se ve siempre màs lejos y no hay manera Que la gente cambie sus costumbres que se tome conciencia de este mundo todo lo destruìmos y la incertidumbre guiarà nuestras vidas al segundo TRADUZIONE L’INCERTEZZA NEL MONDO Il caldo mi lascia senza fiato ho tanta sete ed esaurimento sono come braci che porto dentro che mi bruciano anche lo sguardo Cerco sollievo nell’acqua fresca che mi scivola giù dal petto sperando che questa arsura sparisca ridandomi i miei momenti buoni Le fiamme stanno bruciando la montagna e tutto distrugge e incenerisce ogni volta sarà peggio, e l’orizzonte si vede sempre più lontano, e non c’è modo che la gente cambi le sue abitudini che si prenda coscienza di questo mondo tutto lo distruggiamo, e l’incertezza guiderà le nostre vite ogni secondo
♥ 0 💬 2
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Franca Merighi

Sono nata a Milano, per caso, perché i miei genitori e tutta la mia famiglia sono di Bondeno (Ferrara). Avevo solo 5 anni, quando emigrammo tutti in America, nel bellissimo e prospero Venezuela, che ora purtroppo non è nemmeno l’ombra di quel paese meraviglioso che ci ha accolto con amore, dove sono cresciuta, dove ho

Tutte le opere →

La bacheca della poesia

Le sensazioni lasciate dai lettori.


Quanta verità in questi versi sf. Buona serata (Alberto De Matteis)

Lirica profonda e vera! (Giuseppe Mauro Maschiella)

Commenti (2)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Alberto De Matteis12 agosto 2019

Sono quattro quartine a rima alternata (a b a b) di eccezionale bellezza, eleganza e musicalità, anche se poi ho dovuto fare riferimento alla traduzione italiana, che nel confronto, come è ovvio, perde un po’ della sua freschezza. È una denuncia a sfondo prettamente sociale che fa molto riflettere. Un sentito elogio alla brava e sensibile Autrice.

L’incertezza ha sempre accompagnato l’uomo nella vita. Nei nostri tempi è aumentata, è come una margherita i cui petali non si finiscono mai di sfogliare. L’autrice ha colto con sensibilità questa estrema incertezza di un mondo finito, di un’epoca mancata. Molto apprezzata.