Ya està bueno! (CON TRADUZIONE)
Franca Merighi
434 poesie pubblicate
+ Segui

iYA ESTA’ BUENO!
Basta ya de tristezas
de pensamientos oscuros
total a nadie le interesan
mis pesares y asperezas
Me desahogo escribiendo
y gracias a Dios que aùn puedo,
tengo el agrado de pocos
pero los pocos son buenos
Quisiera poder hacer màs
y cubrirme de poesìas
unas me salen del alma
otras son fantasìas
Es una gran alegrìa
leer vuestras opiniones
las letras son casi canciones
que cantamos todo el dìa
Y si alguien se molesta
por una palabra o una rima
lo siento mucho mi hermano
a cambiar no estoy dispuesta...
TRADUZIONE: ORA BASTA!
Basta così di tristezze
e di pensieri scuri, tanto
non interessano a nessuno
le mie pene e ruvidezze
Mi sfogo scrivendo
e grazie a Dio ancora posso
posseggo la simpatia di pochi
ma quei pochi sono buoni.
Vorrei poter fare di piu’
e coprirmi di poesie,
alcune mi escono dall’anima
e altre son fantasie.
E’ una gran allegria
leggere le vostre opinioni
le parole son canzoni
che cantiamo tutto il giorno.
Ma se a qualcuno molesta
una parola o una rima
mi dispiace fratello mio
a cambiar non son disposta!
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Franca Merighi
Sono nata a Milano, per caso, perché i miei genitori e tutta la mia famiglia sono di Bondeno (Ferrara). Avevo solo 5 anni, quando emigrammo tutti in America, nel bellissimo e prospero Venezuela, che ora purtroppo non è nemmeno l’ombra di quel paese meraviglioso che ci ha accolto con amore, dove sono cresciuta, dove ho
La bacheca della poesia
Le sensazioni lasciate dai lettori.
Si brava Franca, buon pomeriggio a te. (Sara Acireale)
Commenti (0)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Ancora nessun commento. Scrivi il primo!
