94 lettori online · 355.923 poesie · 7.971 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale giacomoscimonelli.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Racconti Dialettali
Questa pagina ha una colonna sonora scelta da Giacomo Scimonelli
Si attiva solo se vuoi tu — non parte da sola.
Dialettali 11 dicembre 2020 · lettura 1 min · 1485 letture

Finu all’urtimu rispiru (Fino all’ultimo respiro)

Giacomo Scimonelli 518 poesie pubblicate
+ Segui
Picciotti, niscemu! Cu la testa e cu la saggizza e nun sulu cu li peri n’amma fari sentiri sutta scaccu n’hannu misu... puri nuatri putimmu parrari avemu lu dirittu ma nun pì diri minchiati unn’amma fari comu chiddi ca si sentunu ranni scinziati. Passanu li jorna e currunu li misi e cuntammu arrè li morti camma fari, lu vuliti capiri? Lu bon sensu nun po’ mancari usammulu lu ciriveddu senza lu panicu e cu giuriziu simmu ‘n tempu, nun è tardi finu all’urtimu rispiru finu a quannu vò Diu. A luci nunni manca... a luci ru Suli chi ni talìa e l’universu nun mori picchì li stiddi ni fannu cumpagnia... ma stu virus, malarittu e fituso ha divintatu na cunnanna nun si capisci cchiù nenti e lu panicu nun servi amma stari accura... accura e rispittusi li reguli ci sunu pì li ranni e pì li carusi.
#Rabbia#Pericolo#Vita#Coraggio#Speranza
♥ 13 💬 3
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Amma stari accura... accura e rispittusi/li reguli ci sunu/pì li ranni e pì li carusi. In italiano: Dobbiamo stare attenti... attenti e rispettosi/ le regole ci sono/ per i grandi e per i ragazzi.

L'autore
Giacomo Scimonelli

Sono nato il 15 giugno 1971 a Saronno in provincia di Varese e dall’età di 13 anni vivo a Caltagirone in provincia di Catania. Sono educatore presso una comunità di minori da ventisei anni e amo il mio lavoro. Ho due figli che adoro. Amo la quiete ed il silenzio. Scrivere mi aiuta a sentirmi meglio quando la tristezz

Tutte le opere →

La bacheca della poesia

Le sensazioni lasciate dai lettori.


Complimenti. Un abbraccio di cuore e like. (Vivì)

Complimenti Giacomo e (Sara Acireale)

un abbraccio (Sara Acireale)

Sempre bello leggerti, buon fine settimana (Silvia De Angelis)

m’arrangio poco con il dialetto, letta con piacere (emiliapoesie39)

Un like di stima Giacomo (Giuseppe Mauro Maschiella)

Non sono riuscito a capire molto (Giuseppe Mauro Maschiella)

Commenti (3)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Vivì11 dicembre 2020

Giacomo... peccato che non ci sia la traduzione, perché il siciliano è un dialetto musicale ma ostico da interpretare, comunque, la nota che hai aggiunto è esplicativa del testo e quel contenuto mette in evidenza la tua sensibilità di autore e poeta. Per me è sempre un piacere leggerti e scoprire la profondità del tuo pensiero.

Sara Acireale11 dicembre 2020

"Li reguli ci sunu pi li ranni e pi li carusi". Sono in completa sintonia con il Poeta. Le regole ci sono per tutti (grandi e bambini) e dobbiamo rispettarle se vogliamo scacciare questo dannato virus. Dobbiamo stare attenti in modo coscienzioso ma senza panico. Non va bene fare sempre i bastian contrari e negare l’evidenza. Ci sono contagiati e anche morti di Covid, però esistono i negazionisti che negano l’evidenza. Coraggio, ancora un altro po’ di pazienza e poi ne verremo fuori.

Silvia De Angelis11 dicembre 2020

Un periodo complesso della vita, in cui solo con la prudenza, e la grande attenzione possiamo salvaguardare la nostra salute dal virus Poesia apprezzata