Fiabe 14 dicembre 2020 · lettura 2 min · 835 letture

+ Segui

LA LUNA Y EL RIO La luna està acostada sobre el lecho del rio pero èl ni siquiera la mira està contemplando una estrella de amor cada noche suspira y se està muriendo por ella La luna no se ha dado cuenta y sigue esperando su amado pero tiene el corazòn destrozado por el sufrimiento y la pena por la cruel indiferencia que tan triste la ha dejado. Pero se le acabò la paciencia... Ahora llora de dolor la luna por ese amor desgraciado se esconde detràs de una duna y se marcha de su lado Sus làgrimas caen del cielo y han formado otro rio que seguirà su camino hasta que encuentre consuelo TRADUZIONE LA LUNA E IL FIUME La luna è distesa sopra il letto del fiume ma lui nemmeno la guarda, sta contemplando una stella, d’amor ogni notte sospira e sta morendo per lei. La luna non si è accorta e sta aspettando il suo amato, però ha il cuore spezzato per la crudele indifferenza che così triste l’ha lasciata. Ora però ha finito la pazienza... Piange di dolore, la luna, per quel amor disgraziato, si nasconde dietro una duna e se ne va da un altro lato. Le sue lacrime cadono dal cielo e han formato un nuovo fiume che continuerà il suo cammino fin che troverà conforto.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Franca Merighi

Sono nata a Milano, per caso, perché i miei genitori e tutta la mia famiglia sono di Bondeno (Ferrara). Avevo solo 5 anni, quando emigrammo tutti in America, nel bellissimo e prospero Venezuela, che ora purtroppo non è nemmeno l’ombra di quel paese meraviglioso che ci ha accolto con amore, dove sono cresciuta, dove ho