Cansancio (Con Traduzione) "Stanchezza"
Franca Merighi
434 poesie pubblicate
+ Segui

Estan agonizando
las ultimas horas del dia
y en mi cuerpo el cansancio
se siente como un peso
que me aplasta sin piedad.
No es el trabajo agotador,
ni los momentos de lucha,
donde los neurones de mi cerebro
disminuyen cada dia, es la
fuerza destructora de un monstruo,
en el fondo de mi garganta
arida y seca como el desierto.
.
STANCHEZZA
.
Stanno agonizzando
le ultime ore del giorno,
e nel mio corpo la stanchezza
si sente come un peso
che mi schiaccia senza pietà.
Non è il lavoro estenuante,
nè i momenti di lotta,
dove i neuroni del mio cervello
diminuiscono ogni giorno, è la
forza distruttrice di un mostro
nel fondo della mia gola
arida e secca come il deserto.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Franca Merighi
Sono nata a Milano, per caso, perché i miei genitori e tutta la mia famiglia sono di Bondeno (Ferrara). Avevo solo 5 anni, quando emigrammo tutti in America, nel bellissimo e prospero Venezuela, che ora purtroppo non è nemmeno l’ombra di quel paese meraviglioso che ci ha accolto con amore, dove sono cresciuta, dove ho
La bacheca della poesia
Le sensazioni lasciate dai lettori.
b. serata e complimenti... (emiliapoesie39)
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
e
emiliapoesie3913 luglio 2021
momenti di disagio e di dolore è il disturbo che la poetessa sente in fondo alla gola qualcosa che graffia e chiede acqua per zittire il bruciore... un disturbo simile a deserto arido che la poetessa ha trasformato in poesia.
