Sas manos
Si sos ojos
de s' anima s'ispìju
e sas làras
sunt
àidos de sonos
mastras 'e tzìnnos
naràmus
a sas manos
chi minettòsos siant
o galànos
sas chi piàghent a mie
a l'ìschis cale sunu?
Sas manos tuas benignas
chi como
mi carìgnant
traduzione dalla lingua sarda
Le mani
Se gli occhi sono
dell'anima lo specchio
e le labbra
cancelli dei suoni
maestre di gesti
chiamiamo le mani
che siano minacciosi
o gentili
quelle che io amo
quali sono, lo sai?
Sono le tue, amorevoli
che mi accarezzano, ora
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (3)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Paolo Ursaia1 settembre 2008
La musicalità del dialetto, a torto ritenuto duro... la traduzione in italiano, vera poesia. Piaciuta
Giulia Aurora3 settembre 2008
le mani strumento per comunicare i sentimenti
Carla M Casula6 ottobre 2009
Incisiva e raffinata, profonda e carezzevole... MERAVIGLIOSA!


