Ninnananna

Suònnu vunècci, vieni, pigliatìllu 'nu paru d'uri e pue riportamìllu Anche da grande, prima di dormire la ninna nanna - o ciò che d'essa resta - riecheggia come un timbro in fondo al cuore. 'A ninna nonna cu ra ninnareddra u lupu s'ha mangiatu a picureddra Il bimbo non capisce la tragedia ascolta il canto e presto s'addormenta pascendosi del ritmo della nenia. Le note arabeggianti e millenarie fluenti a volte a volte singhiozzanti, restano impresse nel suo sonno lieve. Quanta pietà celava quel tuo canto, quanta pietà insegnava: Tu lo sapevi quanto è breve il passo! Quelle parole antiche m'agitarono il labbro mentre il lupo ghermiva il tuo dolore. Ancora le ricordo e se le canto s'annoda al cuore la pietà del pianto: Tu Picureddra mia, cumu facisti quannu 'mmucc'a ru lupu ti truvasti? 03 02 03 Sonno, vieni, prenditelo (per) un paio d'ore, poi riportamelo La ninnanonna con la ninnarella Il lupo s'è mangiata la pecorella Tu, pecorella mia come facesti Quando in bocca al lupo ti trovasti?