Dialettali 22 aprile 2009 · lettura 1 min · 977 letture

Chêu stancu

Luigi Panero De Leua 27 poesie pubblicate

+ Segui

Zà pe- u boscu pendalocchi mette a cianta de ninsêue; fin frevò, l'invérnu méue e- u s'ingianca l'amanduetta de pissetti e lëgi fiocchi "Vegne a nêuva primaveja, sveggia sveggia amigu chêu, tempu bùn rispunta anchêu pe' rimette in mô a barchetta e dò a- u ventu a. noscia veja!... Ma u chêu toxe cume prïa, drentu stancu de passon.

♥ 0 💬 0

🔖 Salva

(traduzione dal dialetto ligure di loano) Cuore stanco Già per il bosco i ciondoli =pendalocchi) di fiori- mette l'albero di nocciolo.=ninsêue- Fine febbraio =frevò, l'inverno muore =mèue- s'imbianca il mandorlo =amanduetta) - di pizzetti e fiocchi leggeri =lëgi). "Viene la nuova primavera, - sveglia =sveggia, sveglia, amico cuore, - tempo buono rispunta oggi =anchêu, - per rimettere in mare =mô) la barchetta - e dare vento alla nostra =noscia) vela!... Ma il cuore tace come pietra =prïa- stanco, dentro, di passato =passon).

L'autore

Luigi Panero De Leua

Nel cinquantenario della sua morte il figlio Mario si stà interessando alla ripresentazione di sue poesie edite ed inedite. Mario Boselli: Luigi PANERO, DIALETTALE INEDITO Di Luigi Panero da Loano (Liguria) si conoscono soltanto versi stampati «alla macchia» su foglietti volanti e su cartoline spedite agli amici. U

Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!