Luca Cipolla

Nome: Luca Cognome: Cipolla Luogo e data di nascita: Milano, 17/11/1975 Poeta e traduttore bilingue italiano/romeno. Redattore delle riviste “Sfera Eonică” e “Regatul Cuvântului” di Craiova (Romania), collaboratore in “Boema”, “Climate Literare”. Libri pubblicati: “Monadi”- poesie, con Melania Cuc, Editura Karuna, Bistrița (RO), settembre 2014. Principali riviste letterarie su cui ha pubblicato: Oglinda Literară, Nord Literar, Luceafărul, Ecouri Literare, România Literară, Apostrof, Vatra, Basarabia Literară, Moldova Literară, Revista Literară Bucovina, Actualitatea Literară, Caiete Silvane, Revista Argeş, Cervantes, Vatra veche, Revista Armonii Culturale, Onyx di Dublino, Mozaicul, Lumina Lină/Gracious Light di New York, Revista A.V.A, Revista Zeit, Litere, Nomen Artis, Citadela, Destine Literare di Montréal, Dăruiri literare, Lohanul, il giornale "Ro-mania" di Cipro, Poeti e Poesia di Elio Pecora, la rivista internazionale Levure littéraire, ProSaeculum, Pro Arme, Mişcarea Literară, Alternanţe di Hofheim-Germania, Apollon, Singur, il quotidiano “Răsunetul”, Revista POEZIA, Constelaţii diamantine, ziarul Naţiunea, Chronos, Urmuz, Scrisul Românesc, Poezie.ro, Visul, Onestiul Cultural, ClementMedia, Editura Mateescu, Confluenţe Literare, Carte Allineate, Clubul Cafeneaua Literară, Orizonturi Literare, Revista Omniscop e Le Reti di Dedalus. Riconoscimenti: 2012: Premio I nella sezione Poesia al Concorso di Creazione Letteraria “Visul” - VII Edizione; Premio speciale della rivista “Boema” come miglior collaboratore straniero in seno al Festival Nazionale di Letteratura “Prietenia cuvintelor” di Galați. 2013: La sua traduzione delle poesie di Denisa Lepădatu consente alla giovane poetessa romena di ottenere la medaglia d'argento al Premio Internazionale "Giovani e Poesia" di Triuggio, XXII edizione; Premio di segnalazione nella sezione “Poesia in Lingua” alla XVII Edizione del Premio Internazionale "ARTE E CULTURA 2013" di Castel San Giorgio (SA); La sua traduzione delle poesie di Denisa Lepădatu ottiene il premio di segnalazione nella sezione “Poesia Lingua” alla XVII Edizione del Premio Internazionale "ARTE E CULTURA 2013" di Castel San Giorgio (SA); Premio III nella sezione Poesia al Concorso Internazionale di Poesia e Prosa “Limba noastră cea română-Starpress 2013”, organizzato dalla rivista romeno-canadese-americana “Starpress” in occasione della Giornata della Lingua Romena, il 31 agosto; Premio II nella sezione Poesia al Concorso Letterario Internazionale “Visul” - VIII Edizione; Premio della rivista “Pro Arme” nella sezione Poesia alla XLV edizione del Festival-concorso nazionale di letteratura romena “Moștenirea Văcăreștilor” di Târgoviște. 2014: Diploma d'eccellenza della rivista “Cervantes” per lo speciale contributo profuso nell'arte della scrittura; Premio I nella sezione E, per silloge inedita, al Premio Internazionale “Giovani e Poesia” di Triuggio, XXIII edizione; La sua traduzione dal romeno delle poesie di Mariana Eftimie Kabbout ottiene il premio speciale “Poesia dei Popoli” al Premio Internazionale “Giovani e Poesia” di Triuggio, XXIII edizione; La traduzione delle poesie di Denisa Lepădatu riceve il II premio al Concorso Nazionale di Poesia “Tra Secchia e Panaro” di Modena; Menzione speciale nella sezione Poesia al Concorso Internazionale di Poesia e Prosa “Starpress 2014”; Premio di segnalazione nella sezione “Poesia in Lingua” alla XVIII Edizione del Premio Internazionale "ARTE E CULTURA 2014" di Cava De' Tirreni (SA); Premio II nella sezione Traduzioni al Festivalul Internațional de Poezie - Renata Verejanu di Chişinău - Republica Moldova. Apparizioni in volumi collettivi: Versione in italiano del libro “Judecata de apoi”, edizione bilingue, di Petre Rău, Editura InfoRapArt, Galați (Romania), 2011; “Mirajul mamei - cele mai frumoase poezii despre mamă”, Editura InfoRapArt, Galați (Romania), 2012; Seconda prefazione al libro “Primăvara fără sigiliu” della poetessa Denisa Lepădatu, Editura InfoRapArt, Galați (Romania), 2013; Versione in italiano del libro “Cercuri concentrice”, edizione multilingue, di Ileana-Lucia Floran, Editura Emma, Orăștie (Romania), 2013; Versione in italiano del libro “Oglinda Misterelor”, edizione multilingue, di Nicolae N.Negulescu, Editura Betta, București (Romania), 2014; Versione in italiano del libro “Pod peste gânduri”, edizione bilingue, di Olga Văduva, Editura Editgraph, Buzău (Romania), 2014. Il suo nome compare su diverse antologie liriche italiane e romene.