Dialettali 7 giugno 2006 · lettura 2 min · 838 letture

A + Segui

Fisarmonica e 'na vocia celeste cu l'uocchie nire è 'na nenna che canta nzieme ô pate che ne fa nu vanto pare a tutte ch'è ghiuorno 'e festa. E dduje scugnizzielle, zitte e attiente mmiez' â folla cu 'na palla mmano stanno ncantate attuorno â quatrana, sbatteno 'e mmane, so' tutte cuntente. Se degne 'o cappiello chino 'e lire, 'o pate s''e gguarda 'a nenna è picciosa, vede 'a palla d''e ninne, è mmeriosa, desse 'e munete pe' ce fa nu tiro. Chella ch'è gioia pe' tutta 'sta gente, p''a criatura è sulo fatica. Corre 'a palla, corre p' 'o vico, chiagne 'na voce ca... "Torna a Surriento" ----------traduzione------------------- Fisarmonica e una voce celeste con gli occhi neri è una bimba che canta, assieme al padre che ne fa un vanto, pare a tutti un giorno di festa. E due scugnizzi, zitti e attenti, in mezzo alla gente con la palla in mano stanno incantati intorno alla ragazza battono le mani, sono tutti contenti.. Si riempie il cappello pieno di lire, il padre le guarda, la bimba ha il muso, vede la palla dei bimbi è invidiosa, darebbe le monete per un solo tiro. Quella ch'è gioia per tutta la gente, per la fanciulla è solo fatica, corre la palla, corre nel vico, piange una voce che...Torna a Surriento.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Antonio Covino