Du' ziti

Du' ziti si ni stavunu assittati 'ndi 'na panchina, intra 'nu giardinu, unni ci vannu tutti 'i 'nnamurati quannu càlianu 'a scola lu matinu. - Chi hai bidduzza? Chi sì biliàta ca nun mi duni mancu chi parrari? - Propriu giusta sugnu siddiàta e t'haja diri ca n'hama lassari! - Oh bedda matri! Ma cchi vèni a diri? Iu megghiu di 'na soru t'haju trattatu! Pirchì mi lassi? Mi lu fai capiri? -Beddu! Chi vo' ca ti lu cantu a coru? Ti lassu pirchì tu nun m'ha tuccatu! Iu sugnu 'a zita, chi ti vegnu soru? (Traduzione) Due fidanzatini erano seduti in una panchina, dentro un giardino, dove vanno tutti gli innamorati quelle volte che marinano la scuola. -Cos'hai bella? Sei così triste da non rivolgermi neanche la parola? - Veramente sono molto seccata e devo dirti che dobbiamo lasciarci! -Oh mamma mia! Ma che significa? Io ti ho portato rispetto come ad una sorella! Perché mi lasci? Me lo vuoi spiegare? -Bello! Vuoi che il motivo te lo canto in coro? Ti lascio proprio perché non mi hai sfiorata! Io sono la fidanzata, che sono tua sorella?