Dialettali 1 gennaio 2012 · lettura 2 min · 1519 letture

+ Segui

Comu ‘na vecchia di novant’anni, vistuta di nivuro da testa fina a i pedi, cu li capiddri longhi va firriannu a sti porti porti: tu si la morti! Cu ti vidi passari subitu trasi, si metti a girdari: oh matri, oh matri! Unni passi e talii, unni ti fermi, unni dici: po’ vegnu! Senza ritegnu, nta li to mani, tutti li scacci comu li griddri, nichi e granni, vecchi e picciliddri! Pirchì va firiannu? Pi quali motivu Cu ti cumanna?? E’ veru ca doppo di tia nun c’è chiù nenti e nun cunta chiddru c’amu fattu? Dimmillu morti, fammilu capiri, lu vogliu sapiri prima di... muriri! Traduzione La morte Come una vecchia di novant’anni, vestita di nero dalla testa ai piedi, con i capelli lunghi vai girando di porta in porta: tu sei la morte! Chi ti vede passare, subito entra e si mette a gridare: oh mamma, oh mamma! C’è dove passi e guardi, dove ti fermi e dove dici: verrò dopo! Senza ritegno, nelle tue mani, tutti li schiacci come fossero grilli, piccoli e grandi, vecchi e bambini. Perché vai girando? Chi ti comanda? E per quale motivo? E’ vero che dopo di te non c’è più niente e non vale nulla quello che abbiamo fatto? Dimmelo morte, fammelo capire, lo voglio sapere prima di... morire!

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Michelangelo La Rocca

Sono nato a Raffadali (AG) il 4/5/56 e nel ‘74 ho conseguito la maturità classica presso il liceo Empedocle di Agrigento. Appena diciottenne mi sono iscritto alla Facoltà di Giurisprudenza di Palermo presso la quale mi sono laureato nel 1978. Ho subito vinto il concorso per Segretari Comunali ed a soli ventitrè ho iniz