Dialettali 25 febbraio 2012 · lettura 1 min · 1360 letture

+ Segui

Da primavera è a prima jurnata, la genti è allegra, pari cangiata. U suli luminusu s’affaccia curiusu, pi misi e misi stetti siiddriatu ormai è stancu di stari ammucciatu. Voli taliari lu munnu pi capiri chi succedi nta nostra terra, si c’è la paci o puru qualchi guerra. Li iuri cumincianu a iuriri, si fannu beddri e vonnu cumpariri. Ci sunnu li violi, li rosi, i ciclamini, attentu pedi miu mentri camini, nun fari mali a sti criatura anchi si un parlanu sentinu i dulura! Traduzione Ventuno Marzo Della primavera è il primo giorno, la gente è allegra, sembra cambiata. Il sole luminoso s’affaccia curioso, per mesi e mesi è stato triste, orami è stanco di stare nascosto. Vuole guardare il mondo, per capire cosa succede sulla nostra terra, se c’è la pace o anche qualche guerra. I fiori cominciano a fiorire, si fanno belli vogliono apparire. Ci sono le viole, le rose, i ciclamini, attento piede mio mentre cammini, a non fare male a queste creature, anche se non parlano sentono i dolori!

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Michelangelo La Rocca

Sono nato a Raffadali (AG) il 4/5/56 e nel ‘74 ho conseguito la maturità classica presso il liceo Empedocle di Agrigento. Appena diciottenne mi sono iscritto alla Facoltà di Giurisprudenza di Palermo presso la quale mi sono laureato nel 1978. Ho subito vinto il concorso per Segretari Comunali ed a soli ventitrè ho iniz