'A paternità
Gnornu d’intra ‘na sala d’un varberi
c’era un marinaru, ddà assittatu,
datu mischinu, c’hera furasteri
di lu varberi vinni scuncicatu.
– Chi nni pinzati vui di lu misteri
ca fa lu marinaru, puvireddu,
ca dopu tempu torna e la muggheri
‘a trova c’havi ‘nbrazza ‘nfigghiuleddu?
– Siddu la cosa avìssi a capitari,
d’avìri stu rigalu da bifana,
ddu figghiuleddu lu purtamu a mari;
s’è nostru figghiu, nnata cu maneri,
pirchì si no, è figghiu di buttana
e lu mannàmu a fari lu varberi!
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
A
Antonio Terracciano28 settembre 2012
E' davvero con molto piacere che torno su questo autore, stranemente (dopo parecchi giorni) non ancora commentato per questo sonetto, perfetto per stile ed argutissimo per contenuto. Se la mia conoscenza empirica del dialetto siciliano non m'inganna, è la storia di un marinaio forestiero che si presenta, per farsi servire, in una bottega di barbiere. Costui lo pungola, mettendo in dubbio che il marinaio, a causa delle sue prolungate assenze da casa, possa essere sicuro della paternità di suo figlio. Pacatamente il marinaio risponde che, se ne è sicuro, gli farà fare il marinaio, mentre, se ne dubita, lo manderà a fare il barbiere, rendendo quindi pan per focaccia (con l'interesse) a quell'uomo troppo malizioso.