Frankreich

La nascita di questa modesta poesia è stata possibile anche grazie ai numerosi ascolti (sempre commossi) della canzone "Goettingen", scritta e interpretata negli anni Sessanta dalla cantautrice francese Barbara. Il testo dice, più o meno: "Goettingen non ha certo la Senna, né il Bois de Vincennes, ma è ugualmente graziosa. Non ha i lungosenna né canzoni d'amore, però esso nasce lo stesso. Hermann, Peter, Helga, Hans conoscono forse meglio di noi la storia dei re di Francia. Nessuno si offenda, ma i racconti della nostra infanzia, quelli che iniziano con 'C'era una volta', nascono a Goettingen. Certo, noi abbiamo la Senna ed il Bois de Vincennes, ma quanto sono belle le rose di Goettingen! Noi abbiamo i nostri mattini freddi e l'anima grigia di Verlaine, ma loro, lì a Goettingen, sono la malinconia in persona. Quando non sanno cosa dirci, i bambini biondi di Goettingen restano fermi e ci sorridono, e noi li comprendiamo lo stesso. Mi dispiace per quelli che si meravigliano, che mi perdonino, ma i bambini sono sempre gli stessi, a Parigi o a Goettingen. Fate in modo che non torni più il tempo del sangue e dell'odio, perché a Goettingen ci sono persone che io amo. E se risuonasse l'allarme, se bisognasse riprendere le armi, il mio cuore verserebbe una lacrima, per Goettingen. "17 luglio 2013