Pazzu d'amuri

‘Nta lu giardinu da me fantasia, c’era ‘na rosa vivula, spartana, di tutti ‘i rosi era la Suvrana iu ‘nnamuratu d’idda a la pazzia! Quannu cridìa la me spiranza vana, idda girò lu sguardu versu ‘i mia, iu persi ‘u sennu e àutru ‘un vidìa sulu chi d’occhi, chini ‘i luci arcana Sintìa lu cori miu bàttiri forti, comu sì fussi junta la me fini, ‘nveci binigna fu cu mia la sorti; idda fruntusa e china di russuri, spugghiànnisi di tutti li so’ spini, cògghiri vosi stu gigghiuzzu ‘nciuri. TRADUZIONE: Nel giardino della mia fantasia, c’era una rosa vivace, spartana, di tutte le rose era la Sovrana io innamorato di lei alla pazzia! Quando credevo la mia speranza vana, lei volse lo sguardo verso di me, io persi la ragione e altro non vedevo solo quegli occhi, pieni di luce arcana. Sentivo il cuore mio battere forte, come fosse arrivata la mia fine, invece benigna fu con me la sorte; lei con timidezza e piena di rossore, spogliandosi di tutte le sue spine, cogliere volle questo giglio in fiore.