Dialettali 30 agosto 2013 · lettura 2 min · 3574 letture

+ Segui

Si sapesse parlasse ma nun saccio parla' pecché ‘a vocca è na tassa ca nun pozzo pava'. E si parlo so' guaie e tu chesto già ‘o saie pecché ‘o tuorto e ‘o despietto so' ‘e signure ‘e nu lietto addò dorme nisciuno addò ‘o bbene è diuno. E pe' chesto sto zitto e stu core ca è stritto s'apprepara ‘o ddimane senza stennere ‘e mane pecché quanno se sbatte nun po' fa' certi patte cu chi spezza na vita comme fosse matita senza manco sape' ‘o peccomme e ‘o pecchè. Si sapissi Si sapissi parrassi ma nun sacciu parrari pirchî 'a vucca è na tassi ca non puozzu paiari. E se parru sun'vai e tu chistu giá u sai pirchì u tuortu e u dispiettu su' i signuri r'in- liettu unni nuddu po' dormiri unni u beni é diuni. E pe chissu staiu mutu e stu cori ca é strittu si pripara u rumani senza stenniri i manu pirchì quannu iddu sbatti non po' fari certi patti cu chi rumpi na vita como fussi matita senza mancu sapiri u pircuomu e u pirchiri. Traduzione - Se sapessi Se sapessi parlerei ma non so parlare perché la bocca è una tassa che non posso pagare. E se parlo sono guai e tu questo lo sai perché il torto e il dispetto sono i signori di un letto dove nessuno dorme dove il bene non mangia. E per questo io sto zitto e questo cuore che è avaro si prepara il domani senza darti una mano perché quando sbatte non può fare certi patti con chi spezza una vita come se fosse una matita senza nemmeno sapere il come e il perché.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese