Dialettali 5 dicembre 2013 · lettura 2 min · 2811 letture

+ Segui

Ogni rramu ti senti ca ritorni e s’arza duci l’aria di dicembri, lu mundu esti chi carrìa cruci e tu all’anima riduni forza e vuci. Duci, comu ‘na vota d’acqua sì, ‘na mbivuta chi ndi torna beni, si ala di paci chi s’attacca forti pecchì Natali è vita e non e morti. ed è pe tutti miraculu cchjiù bellu ‘nd’arridi lu Bambinu e pari veru nta ‘stu presepiu fattu all’uncinettu mi tinni senza sonnu li nottati. Ogni ramisteglia si faci musa e l’aria pari ‘nu filu i marmellata, la paci sperra, è tutta ‘nta lu celu lu cori tingi tuttu, i ‘sta iornata. Santu Bambinu, ti vogghiu ricordari sarva ‘stu mundu da fami e da guerra pa mmia, si poi, dassami cantari cu chisti occhji chi sannu di terra. Traduzione Ogni ramo sente che ritorni E si leva dolce l’aria di dicembre Il mondo è che tira le croci Ma tu all’anima rosicchi la voce. Dolce e un sorso d’acqua sei Una bevuta che ci porta bene Sei ala di pace che ci tiene qui Perché a natale siamo tutti fratelli. Non c’è per me un miracolo più bello Ci sorride il bambinello sembra vero In questo presepio fatto all’uncinetto Senza sonno mi ha tenuto le nottate. Ogni ramoscello si fa musa E l’aria sembra un filo di marmellata La pace volteggia tutta nel cielo Il cuore si tinge tutto di questa giornata. Santo Bambino, ti voglio ricordare Salva il mondo dalla fame e dalla guerra A me, se puoi, lasciami solo cantare Con questi occhi che sanno di terra.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Caterina Zappia

Caterina è nata a Parigi, fra il profumo di cioccolato amaro e la musica di Édith Piaf .Scrive poesie fin dalla sua tenera età. Scrive versi perchè sono loro a farla sentire viva ed amata, sono frammenti di se, di giorni passati, frammenti di sogni e di ricordi che si annidano nella sua anima. La tristezza, la solitu