Dialettali 9 aprile 2014 · lettura 5 min · 3293 letture

+ Segui

‘A terra tremma e sbatte ‘nfaccia ‘o cielo... ‘O cielo nun’a sente e stenne ‘o velo e ‘a mano ca strigneva na passione se sceta annura e senza na ragione. ‘O suonno int’a nu lampo s’è stracciato sperdenno tutto quanto ‘o semmenato e nu silenzio ca te parla ‘e guerra me piglia me strascina e l’uocchie ‘nzerra... ‘O core corre e chiamma miez’a via e mille vocche songo ‘a vocca mia ma dint’a chesta notte chiena ‘e stelle ‘a morte vene a regnere ‘a scarzella e ciento storie e ciento e ancora ciento me contano d’a vita ‘o tradimiento. Sta terra santa sta terra benedetta sta terra ca se spacca nun’aspetta e l’ommo ca ‘a putesse abbalura’ se ‘ntrocchia sulamente p’a sciarma’ e ‘a casa nasce allora ‘ncopp’a rena (basta ca ‘a sacca po’ se trova chiena) e ‘o juorno reje appena nu minuto e nun ce sta nu cristo ca dà aiuto e ‘a carne fa a cazzotte c’o cemento ‘ntunanno ‘e chesta sciorta ‘o fallimento... Cielo pugnente cielo pretenziuso perdoname si st’uocchie songo ‘nfuse perdoname si ‘e sante nun’e saccio e ‘o sole ‘a dint’o pietto afora caccio. Cielo d’Abruzzo cielo stralucente aiutame a pria’ pe chesta gente. Aiutale a scava’ chella speranza ca nun’abbasta pure sì è abbastanza. Ajere me sentevo ‘e piglia’ ‘o terno ment’ogge resta sulo nu quaterno addò ce scrivo case smantellate addò me segno ‘e nomme ‘e chi ha pavato... Ajere me sentevo ‘mparaviso ment’ogge me rummane nu straviso e pe’ sti facce fredde e turmentate quann’è ca ‘a notte torna vasulata? Cielo ‘e sti terre cielo ‘e sti muntagne aiutace a fermà stu magna- magna. Aiutace a scava’ chillu curaggio ca è muorto mbraccia a nuie aprile e maggio... Cielo ‘e sti chiese cielo ‘e chesti croce perdonace si ‘a vocca nun’è doce perdonace si tu ce faie paura e ‘ncuorpo volle ancora ‘a nervatura... Ajere nun se po’ maje cancella’ ment’ogge fosse l’ora ‘e se sceta’ luttanno ogne mumento p’o dimane cu tutt’a forza e ‘o fuoco ‘e chesti mane... Ajere nun se po’ maje cchiù scurda’ ment’ogge s’accumencia a fraveca’ speranno doppo ‘o suonno ca sta vita se sceta finalmente sapurita. Traduzione La terra trema e arriva fino al cielo... Il Cielo non la sente e stende un velo e la mano che stringeva un amore si sveglia spoglia e senza un motivo. Il sonno in un lampo si è strappato sperdendo tutto il seminato e un silenzio conseguente a una guerra mi prende mi far star male e mi chiude gli occhi. Il cuore corre e chiama in mezzo alla strada e mille voci sono la mia voce ma in questa notte piena di stelle la morte viene a riempire la sua borsa e cento storie e cento e ancora cento mi raccontano il tradimento della vita. Questa terra santa questa terra benedetta questa terra che si spacca non aspetta e l’uomo che la potrebbe valorizzare si mette con altri solo per distruggerla e la casa viene costruita allora sulla sabbia (l’importante è che la tasca si ritrovi piena) e il giorno regge appena un minuto e non c’è nessuno che lo aiuti e la carne fa a pugni col cemento intonando il fallimento del destino... Cielo che dai dolore Cielo che pretendi troppo perdonami se ora piango perdonami se i santi non li conosco e caccio dal petto il sole. Cielo d’Abruzzo cielo più splendente aiutami a pregare per questa gente. Aiutala a trovare quella speranza che non basta anche se è abbastanza. Ieri mi sembrava di aver vinto un terno mentre oggi mi resta solo un quaderno su cui scrivo le case distrutte su cui mi segno il nome di chi non c’è più... Ieri mi sentivo in paradiso mentre oggi mi rimane una ferita e per queste facce fredde e tormentate quand’è che la notte torna senza problemi? Cielo di queste terre cielo di queste montagne aiutaci a bloccare questo magna- magna. Aiutaci a ritrovare quel coraggio che è morto sulle nostre braccia tra aprile e maggio... Cielo di queste chiese cielo di questi dolori perdonaci se la bocca non è dolce perdonaci se tu ci metti ancora paura e dentro di noi cresce la rabbia. Ieri non si può cancellare mentre oggi sarebbe l’ora di svegliarsi lottando ogni istante per il domani con tutta la forza e il calore delle nostre mani... Ieri non lo possiamo mai più dimenticare mentre oggi si ricomincia a costruire sperando dopo il brutto sogno che questa vita si svegli finalmente degna di essere vissuta.

♥ 0 💬 2

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese