Sei (Sì)
Peppe Cassese
2167 poesie pubblicate
+ Segui

Sei la mela e la condanna
sei un gelato con la panna
sei il cancello ancora chiuso
la mia vela pronta all’uso.
Sì na freva attarantata
sì na vocca spremmentata
nu rilorgio maje preciso
sì na fetta ‘e Paraviso.
Sei la spina nel mio fianco
la compagna mia di banco
la passione e la scommessa
serenata mai la stessa.
Sì nu suonno int’a matina
sì na schiava e sì reggina
sì ‘a ccchiù fresca primmavera
na scummessa e na bannera.
Sei la donna che mi strega
dell’amore uno stratega
sei passato e sei presente
sei il futuro più splendente.
Sì nu viento sì nu mare
sì ‘o cchiù ricco putecaro
sì na fronna sustenuta
na staggione maje fernuta.
Sei l’oriente e sei il tramonto
sei il mio caldo tornaconto
sei il bisogno e la paura
un tornado una sciagura.
Sì nu raggio int’a tempesta
sì nu sciummo e na furesta
sì nu chianto sì ferita
sì ‘a raggione ‘e chesta vita.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Peppe Cassese
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
A
Antonio Terracciano15 aprile 2014
Sperimentare il bilinguismo in poesia è, secondo me, una strada che dovrebbe essere percorsa più spesso. L'uso di un'altra lingua (in questo caso il dialetto napoletano), per ribadire ed ampliare concetti già espressi nella prima, li rafforza e li approfondisce, siccome ogni idioma ha delle peculiarità, delle sfumature che rendono praticamente intraducibile un'espressione da una lingua all'altra conservandone l'identico valore. Usando in modo cristallino gli ottonari e le due lingue, il poeta è riuscito benissimo in questa operazione (forse più di avanguardia di tante altre ostinatamente sbandierate come tali) .
