Dialettali 14 maggio 2014 · lettura 2 min · 3431 letture

+ Segui

Vuie v’a sunate e vuie v’a cantate ma è sempe ‘a stessa sta serenata... Cca nu pianino llà na grancassa canta martino e pupella s’a spassa e stu mutivo ca è senza spartito pare cemento ammiscato c’o vrito. E dint’a l’aria c’addora ‘e purtiento mente c’a sole se sfianca c’o viento vola sfruntato nu cumetone ca dorme jatta e se sceta lione. Vuie v’a cantate e vuie v’a sunate ma cu st’orchesta luntano nun jate... ‘Ncoppa na crasta ca move sta mazza sotto settanta maeste a fa’ ‘e pazze core cuntente ‘e nun dicere niente senza parraggio e cu quatte strumiente. E ‘mbraccio a l’onne ‘e stu mare ‘mbriacato sbatte na varca ca sconta 'o peccato mente ‘o pianino continua a sunà ca chisto è 'o cielo cchiù bello ca sta. Traduzione Voi ve la suonate e voi ve la cantate (voi l'eseguite e voi stessi vi applaudite) ma questa serenata è sempre la medesima... Di qua un pianoforte di là una grancassa canta Martino e Pupella si diverte e questo che è senza spartito sembra cemento mistoa vetro. E nell'aria che odora di portento mentre il sole si stanca col vento si alza nel cielo senza pudore un aquilone che si addormenta gatta e si sveglia leone. Vuie v’a sunate e vuie v’a cantate ma con questa orchestra lontani non andate... Sopra una vecchia pentola che dirige con il bastone sotto settanta maestri a fare i pazzi cuori felici di non dire niente senza un sembrerò e con quattro strumenti. E sulle onde di questo mare senza senso è sballottata una barca che paga il peccato mentre il pianoforte continua a suonare che questo è il cielo più bello che c'è.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese