Si fusse (lingua napoletana) Donne
Peppe Cassese
2167 poesie pubblicate
+ Segui

Si fusse meno chiacchiere e cchiù fieto ‘e fasule
sarria nu fuoco femmena ch’abbruscia e squaglia ‘e core
ma si nu sciato tuosseco ch’ammorba e c’avvelena.
Tu si na zalla chiena spugnata ‘e tanfaria
addò pure nu cantero se mette scuorno ‘e stà.
Si fusse prete ‘e sciummo e no scarda ‘e cazzimma
sarria nu viento femmena ch’arrota e ammola ‘e core
ma si na gallenara ca sfronna e tallarea.
Tu si na scafarea turciuta ‘e murtaria
addò pure nu strunfero s’accire a protestà.
Si ‘a vocca stesse ‘ncapa e no ‘ncoppa ‘a stu culo
sarria nu mare femmena ca ‘mbroglia e sbroglia ‘e core
ma si na lengua fraceta ca caca pe’ parlà.
Tu si na sguessa smuceta sfunnata ‘e guallaria
addò pure nu pappece n’è cazzo cchiù ‘e allummà.
Traduzione - Se tu fossi
Se tu parlassi di meno e fossi un forte puzzo di fagioli
saresti un fuoco femmina che brucia e scioglie i cuori
ma sei un fiato tossico che ammorba e che avvelena.
Tu sei una cafona completamente impregnata di un così cattivo odore
che pure un vaso da notte ha vergogna di stare con te.
Se tu fossi una pietra di fiume e non una piccola scaglia miserabile
saresti un vento femmina che arrotonda e affina i cuori
ma sei una sporca guardiana di galline che sa solo sparlare
e va in giro a ciancicare a sproposito.
Tu sei un grosso recipiente zeppo di tante cose morte
che anche la cacca continua a protestare.
Se la bocca tu l’avessi sulla testa e non sopra questo culo
saresti un mare femmina che lega e libera i cuori
ma sei una lingua fradicia che nel parlare caca.
Tu sei una vulva ammuffita talmente ricolma di invidia
che anche un parassita penetrandovi non è in grado di eccitarsi.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Peppe Cassese
Commenti (0)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Ancora nessun commento. Scrivi il primo!
