Dialettali 4 settembre 2014 · lettura 2 min · 2382 letture

+ Segui

M'è sparuta na poesia! M'ha 'ncucciato miez‘a via e m'ha fatto na 'mmasciata. L'aggio subbeto appuntata dint’a capa dint’a chiocca quanno ‘e botta chella gnocca (che nennella scustumata) ha sbattuto ‘a porta e mbah: nun s’è fatta cchiù truvà. Era granne fresca e tosta doce fatta overo apposta. Che diceva? Che vuleva? Siente bello si ‘o sapevo te facevo stu burdello? Me mettevo a fa' 'o chiachiello? ‘A signavo ‘ncoppa ‘a carta l‘e facevo studià ‘a parte e po’ comme a na sciantosa me sparavo ‘a meglia posa. Era ammore... fantasia? Te 'nzurfava na Maria? Era ‘o film ‘e na serata? N’ammilocca... na mmasciata? Nun ‘o saccio nun t’o dico m'era parza ccihù 'e n'amico. Nun t’o dico nun‘o saccio ogge 'a mummera è vurraccia. M'è sparuta na poesia... Si ‘a truvate...è propio ‘a mia! traduzione - Mi è scomparsa una poesia! Mi è scomparsa una poesia! L'ho incontrata lungo la strada e lei mi ha suggerito l'idea. La tenevo pronta era giusta e sistemata e l'avevo segnata nella mente nella testa quando all'improvviso quella maledetta bambina e maleducata ha sbattuto la porta e non si è fatta più trovare. Era grande nuova e valida dolce e fatta come si deve. Cosa diceva? Cosa voleva? Senti bellino se se lo sapevo facevo questo casino? Lo facevo sapere a tutti? La scrivevo le facevo imparare la parte e poi come una diva si sarebbe mostrata con orgoglio. Parlava d'amore, di un sogno? Parlava di una Maria? Era il racconto di una serata? Una lettera un'imbasciata? Non lo so e non te lo dico mi sembrava una grande occasione. Non te lo dico e non lo so perché la mia memoria è un'ubriacona. Mi è sparita una poesia... Se la trovate...è mia!

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese