Dialettali 17 ottobre 2014 · lettura 2 min · 2367 letture

+ Segui

Chi ti detturu bontatusa criatura: quandu nescisti eri rosa i maggiu lu ventu sparpagghjiava li lenzola na naca supru o lettu era raggiu? Chi ti dettaru bontatusa criatura: eri cu du’ occhicegli i cuntentizza a vuci era n’arcegliu chi volava e t’annacavi comu ‘na pupara? Mo’ rrestau u tempu pe, penzari lu cori chi dintra voli ndi pila Sti jorna sunnu duri a passari Sunnu ‘nu trenu pressu la stazioni. Chi ti dettaru bontatusa creatura: ora ti cangiau puru la gula comu na reschia chi percia sula la notti diventau ‘ na galera? E tu, ti guardi, resti senza u parri t’assetti tutta ‘rriggistrata ma poi si faci focu puru a strata l’arzura t’agghjiutti a ‘na vuccata. TRADUZIONE L’ARSURA INGHIOTTE Cosa ti hanno dato creatura buona: quando sei nata eri rosa di maggio il vento sparpagliava le lenzuola l’amaca sopra il letto era un raggio? Cosa ti hanno dato creatura buona: eri due occhietti colmi d’allegria la voce era un uccello che volava e ti dondolavi come una bambola? Ora è rimasto il tempo per pensare il cuore dentro ci vuole bruciare questi giorni sono duri da superare sono come un treno alla stazione. Cosa ti hanno dato creatura buona: ti è cambiata anche la gola come un lisca ti punge da sola la notte è diventata una galera? E tu, ti guardi, stai senza parlare Ti siedi tutta composta e bella Ma dopo si fa fuoco anche la strada L’arsura ti inghiotte in una boccone.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Caterina Zappia

Caterina è nata a Parigi, fra il profumo di cioccolato amaro e la musica di Édith Piaf .Scrive poesie fin dalla sua tenera età. Scrive versi perchè sono loro a farla sentire viva ed amata, sono frammenti di se, di giorni passati, frammenti di sogni e di ricordi che si annidano nella sua anima. La tristezza, la solitu