63 lettori online · 355.923 poesie · 7.971 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale peppecassese.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Poesie Dialettali
Dialettali 8 gennaio 2015 · lettura 2 min · 2623 letture

Suonno sunnato

Peppe Cassese 2167 poesie pubblicate
+ Segui
Vulesse ca sta vita piacesse a tutte quante ca fossemo diavule oppure chiorme ‘e sante ca ‘o sole ca nascesse purtasse sorde e ammore pe regnere sti sacche pe fa appiccià sti core ca ‘e stelle ‘a coppa’o cielo facessero tutù pe da’ nu poco ‘e sciato a chi nun ci’a fa cchiù. Vulesse ca sta terra nun facesse na cantata sunanno ogne matina p’a gente ‘a serenata ca ‘a vocca nun parlasse cuntanno fessarie e desse ciento vase a chiante e pucresie ca ‘o perito addurasse ‘e na rusella ‘e maggio e ‘o cantero tenesse ‘o scuorno pe curaggio. Vulesse ca sta sciorta mettesse na cammisa arricamata ‘e sango ‘e gente morta a risa ca ‘e tasse t’e pavasse surtanto ‘o deputato e fosse ‘o cchiù cuntento perucchio ‘e chistu Stato ca ‘e zoccole fernessero ‘e fa magnà ‘e ruffiane mettenno fuoco e bbene surtanto int’e tiane. Vulesse ca sta museca ca sona sta zampogna levasse a tutt’e chiaveche ‘a mmiria e pure ‘a rogna ca ‘a freva ca me vene fosse na mmedicina ca trase dint’o cuorpo ‘e chi se fa mappina pe’ fa cuntente ‘e frasche ‘e chella mamma toia c’appila cu na chiacchiera ‘a putechella soia. Vulesse ca stu juorno nun se fermasse maje e annascunnesse e corna ‘e chille ca già saie ca ‘a notte me truvasse annuro int’a nu suonno e m’arapesse ‘e pettole ‘e tutte quante ‘e gonne e i’ ce trasesse ‘mpilo restanno sempe stiso scramanno accalummato “Mo’ stongo ‘mparaviso!”
♥ 0 💬 1
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

NB.: La traduzione è alla lettera ma il significato ha bisogno di essere interpretato, perché questa poesia è tutta una metafora.

L'autore
Peppe Cassese
Tutte le opere →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Antonio Biancolillo8 gennaio 2015

Un desiderio così importante nell'animo dell'Autore... incalzante in ogni strofa... Esordisce con un primo verso di grande speranza per tutti..."Vulesse ca sta vita piacesse a tutte quante"... così che tutti potessero respirare sempre aria nuova e più fresca per togliere la stanchezza che affligge il mondo di oggi... Desideri condivisi... quasi come preghiera si affacciano nella poetica dell'Autore... un augurio di giorni migliori e senza più affanni inutili... E lo fa con la musica tanto accattivante della lingua napoletana... quella che ti fa trattenere il respiro per ascoltarla in tutte le sue note... Molto apprezzata...