Dialettali 4 febbraio 2015 · lettura 2 min · 2611 letture

+ Segui

A te ca arricamave ogne canzone c’a smania ‘e chi ha spusato na passione io canto tutt’a storia ‘e chesta terra ca chiagne ca se perde e ca m’afferra sapenno ca cuieta maje sarrà si ‘a gente penza ancora a s’abbentà. A te ca na Carmela te vasava mente ca ’a luna a mare se sciacquava rialo sulamente na speranza ca va sbarianno dint’ a chesta stanza addò studianno pe me fa’ cchiù ommo nun saccio si me tocca cagnà nomme. A te ca cu ‘e scugnizze t’apparaste e ‘a libertà a stu popolo purtaste affido sta paura ca me piglia quanno ‘o turmiento senza na famiglia cumbatte pe truvà int’a na rezza l’ammore ca nun cagna e nu se spezza. A te ca dint’a voce ‘e chesta vita mettive tanta foja ‘a cchiù squesita cunzegno sti parole guagliuncelle speranno ca addeventano manelle pe’ scrivere tremmanno ‘ncopp’a carta: “ Tu ‘e Napule sì stato ‘a meglia parte! “ Traduzione A te che ricamavi ogni canzone con l’intensità di chi ha sposato una passione io canto tutta la storia di questa terra che piange che si perde e che mi afferra sapendo che non troverà mai pace se la gente pensa ancora a scagliarsi contro. A te che una Carmela baciava mentre la luna si bagnava nel mare regalo soltanto una speranza che va divagando in questa stanza dove cercando di diventare qualcuno non so se mi tocca cambiare nome. A te che ti unisti agli scugnizzi e liberasti questo popolo dai tedeschi (quattro giornate sett.’43) affido questa paura che mi prende quando il tormento privo di una famiglia (conforto) si da’ da fare per trovare in una rete l’amore che non muta e non si spezza. A te che nella voce di questa vita mettevi tanto entusiasmo il più squisito consegno queste parole ragazzine (di poco conto) sperando che diventino piccole mani per scrivere tremanti sulla carta: “Tu di Napoli hai saputo essere la parte migliore!”

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese