Si 'o core (lingua napoletana) donne
Peppe Cassese
2167 poesie pubblicate
+ Segui

Si 'o sole fosse femmena
te secutasse ‘o scuro
scanzanno tutt’e mure
‘e chistu munno spierto
ca l’ommo ha scuncigliato.
Trattasse ogne sbentato
cu tale preggiaria
ca pure na vreccella
putesse fa’ na via.
Si ‘o tiempo fosse femmena
signasse sempe ammore...
Currenno a tutte l’ore
miezo a sta ggente sfatta
ca l’ommo ha ‘nfucetuto
venesse a da’ n’aiuto
cu tale abilità
ca pure na zitella
putesse scatuzzà.
Si ‘o core fosse femmena
te scancellasse ‘o zero...
Parenno ‘o cchiù sincero
‘ncoppa a stu parcuscenico
ca l’ommo chiamma vita
jucasse sta partita
cu tale nervatura
ca pure na chiantella
fernesse ‘e avè paura.
Traduzione
Se il cuore fosse femmina
ti allontanerebbe il buio
evitando tutti gli ostacoli
di questo mondo errante
che l’uomo ha guastato.
Tratterebbe ogni sventurato
con tale pregio
che anche una piccola pietra
potrebbe costruire una strada.
Se il tempo fosse femmina
segnerebbe sempre amore...
Correndo ogni istante
tra questa gente usurata
che l’uomo ha fatto diventare tale
verrebbe a dare un aiuto
con tale abilità
che anche una zitella
potrebbe dividere con gli altri.
Se il cuore fosse femmina
farebbe sparire lo zero...
Mostrandosi molto sincero
su questo palcoscenico
che l’uomo chiama vita
giocherebbe la sua partita
con tale tensione
che anche il più pauroso
l'affronterebbe con coraggio.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Peppe Cassese
Commenti (0)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Ancora nessun commento. Scrivi il primo!
