'O core mio (lingua napoletana) amore
Peppe Cassese
2167 poesie pubblicate
+ Segui
‘O core mio ca è nato pappavallo
nun parla comme a granne cicerone.
Sta zitto fisso e muto int’a caiola
e move ‘a capa sulo pe magnà.
Nun vace ‘nnante e areto stu nasone
pare ca dorme pare c’arraggiona
ma comme sente a te se fa altalena
e allucca: “Core mio, te voglio bbene!”
Traduzione
Il cuore mio che è nato pappagallo
non parla come un grande cicerone.
Sta fermo zitto e muto nella gabbia
e muove la testa solo per mangiare.
Non va né avanti né indietro questo nasone
sembra dormire sembra pensare.
Ma come sente la tua presenza diventa altalena
e grida: “Cuore mio, ti voglio bene!”
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Peppe Cassese
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Daniela Zarriello12 marzo 2015
Personalmente devo ringraziare questo bravo autore che mi ha fatto apprezzare le poesie dialettali napoletane che hanno una forza e nel contempo una grazia espressiva notevole. Questa in particolare la trovo di una grazia e dolcezza disarmante.