Dialettali 29 ottobre 2015 · lettura 1 min · 2316 letture

+ Segui

Io tengo na cainata ch'enno accussì aggraziata sciccosa e raffinata ca quanno fa nu 'nzinfero pe' nunn'o fa sentì tussisce alleramente comme si fosse niente. 'O tuono s'annasconna ma 'o lampo spara n'onna 'mpurpato 'e tanfaria ca 'a gente miezo 'a via se mette a parpetà mente ca 'a dint'a panza se move na lagnanza ca 'a vita te scumbina pe' tutta na matina. Traduzione- Io ho una cognata Io ho una cognata che è così aggraziata sciccosa e raffinata che quando le scappa un peto per non farlo sentire tossisce allegramente come se niente è successo. Il rumore riesce a nasconderlo ma l’effetto disperde un’onda imbevuto di fetore che la gente in strada si mette a palpitare mentre che da dentro lo stomaco nasce una lamentela che la vita mette in disordine per tutta la mattinata.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese