82 lettori online · 355.925 poesie · 7.971 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale peppecassese.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Poesie Dialettali
Dialettali 19 novembre 2015 · lettura 2 min · 1973 letture

Vulesse truvà pace (lingua napoletna) uomini

Peppe Cassese 2167 poesie pubblicate
+ Segui
Vulesse truvà pace na pace sulamente na pace overamente ca nun sparlasse maie ca me scanzasse ‘e guaie. Na pace sempe allera ca se cuccasse ‘a sera c’a mmiria dint’o lietto e s’astrignesse ‘mpietto. Vulesse truvà pace na pace taccagnosa na pace senza posa d’o primmo scarto ‘e viento all’urdemo putente. Na pace ca rialasse na vita senza tasse na terra senza pene c’a vozza e ‘a panza chiene. Vulesse truvà pace na pace justa e avara na pace c’arrepara che fa che dà che tocca ‘o core ‘e tutte ‘e vocche. Na pace c’acciresse ‘a guerra ‘a ruzza e ‘a sghessa e che ‘e mannasse affunno p’o bbene ‘e tutt‘o munno. Traduzione – Vorrei trovare pace Vorrei trovare pace una pace soltanto una pace per davvero che non sparlasse mai che mi evitasse i guai. Una pace sempre allegra che si coricasse la sera con l’invidia dentro il letto e se la stringesse al petto. Vorrei trovare pace una pace cavillosa una pace senza pause dal primo uomo più fragile all’ultimo potente della terra. Una pace che regalerebbe una vita senza incomprensioni una terra senza affanni con la gola e la pancia piene. Vorrei trovare una pace una pace giusta e avara una pace che da’ riparo che fa che dà che tocca il cuore di ogni bocca. Una pace che uccidesse la guerra l’odio e la fame e che li spedisse nel profondo per il bene di tutto il mondo.
♥ 0 💬 2
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Per chi intende la pace come scelta di vita.

L'autore
Peppe Cassese
Tutte le opere →

Commenti (2)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Luciano Capaldo19 novembre 2015

La lingua napoletana da forza maggiore a questa stupenda lirica. Enfatizza il sentimento, tocca il cuore e la mente. Fa riflettere maggiormente su un tema che può sembrare banale ma che invece nella sua semplicità è la soluzione... unica alla confusione nel mondo. L'autore con eleganza precisione metrica ha saputo offrire al lettore una serie di versi di grande effetto ed efficacia diretti proprio a chi, come me, intende la pace come scelta di vita. sarà possibile? Speriamo. Nel mentre grazie all'autore per averla scritta.

G
Giuseppe La Marca19 novembre 2015

Lo scritto di questa poesia, alla luce di quanto c'è davanti ai nostri occhi, mostra il desiderio di arrivare a questa pace che credo abiti nei cuori e nelle menti di ognuno di noi. Ma per arrivare alla pace con queste persone, è possibile arrivarci senza la guerra? Io credo di no. Come non esiste la sazietà senza la fame, la salute senza malattia ecc... non è possibile, paradossalmente, che la pace non può esserci senza la guerra? Poesia comunque apprezzatissima enfatizzata ancor di più dall'uso del napoletano.