Dialettali 26 novembre 2015 · lettura 2 min · 1970 letture

+ Segui

Era nu rre ‘e cartone né guappo né pavone c’a faccia ‘e porcellana c’o cielo dint’a mana. Era nu rre p’a ggente e nun cercava niente spenzava ammore e pace chella ca cchiù te piace. Era nu rre celeste cu mille e cchiù feneste e ‘o bbene ca spanneva era ‘a cchiù bella freva. Era nu rre assaje doce ‘nchiuvata ‘ncoppa ‘a croce e ci ha lassato ‘a mamma ca ha suppurtato ‘a lamma. Era nu rre gigante ‘o frate ‘e tutt’e sante ca ‘o core s’è spezzato pe cancellà ‘o peccato. Era nu rre felice e cchiù nisciuno ‘o dice tra vase e zampugnare jurnate tatanare. Enno nu rre int’a paglia cu l’asino ca raglia c’a vacca e c’a Madonna ca canta a nonna- nonna. Era nu rre ‘e cartone na pecora e lione ma ogge è petrarulo pecché è rimasto sulo. Traduzione – Era un re di cartone Era un re di cartapesta né guappo né superbo con la faccia di porcellana col cielo nella mano. Era un re per la gente e non cercava niente dispensava amore e pace quello che più ti piace. Era un re celeste con mille e più finestre e il bene che diffondeva era la più grande smania. Era un re molto dolce inchiodato sulla croce e ci ha lasciato la madre trafitta da una spada. Era un re gigante il fratello di tutti i santi che il cuore si è spezzato per cancellare il peccato. Era un re felice e più nessuno lo dice tra baci e zampognari giornate trascorse insieme. E’ un re nella paglia con l’asino che raglia con la mucca e la Madonna che canta la nonno- nonna. Era un re di cartapesta pecora e leone ma oggi e’ un uccellino solitario perché lasciato solo.

♥ 0 💬 3

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese