Se l'amore (doppia lingua) amore
Peppe Cassese
2167 poesie pubblicate
+ Segui

Se l’amore è un do di petto
te fa subbeto ‘nfessi’
e cercandone il suo effetto
può c’o tiempo ‘nzallani’.
Se lo trovi poi per caso
n’addimmanna maje pecché
e fiutandoti col naso
tutt’o riesto vole ‘a te.
Se lo cerchi per diletto
‘ncopp’o lietto fa ndindò
e se chiedi il suo brevetto
te maltratta e fa sciò sciò.
Se diventa congiuntura
senza vase po’ falli’
e se il cuore non lo cura
po’ fernesce ‘e s’arruzzi’.
E’ per questo che l’amore
‘mpara ‘a chiocca a trappulia’
ed essendo mentitore
le prumette ‘e se lava’.
Ed allora con vigore
nun se stanca ‘e se sciacquà
e facendole per ore
‘mbraccio a te se vò scerià.
traduzione versi napoletani
Ti rende sciocco immediatamente
puoi col tempo rimbambirti.
Non ti domanda mai il perché
vuole avere tutto il resto da te.
Sopra il letto fa l’altalena
ti tratta male e ti manda via.
Senza baci può fallire
poi finisce di arrugginirsi.
Insegna alla testa come conquistare
le promette di lavarsi.
Non si stanca di sciacquarsi
in braccio a te vuole strofinarsi.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Peppe Cassese
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Anna Di Principe18 febbraio 2016
Molto gradite ed apprezzate le contaminazioni tra lingua napoletana e quella italiana per versificare sull'amore. Musica e ritmo coinvolgono per leggere i versi del valente Poeta. Ottimo testo!

