Dialettali 25 febbraio 2016 · lettura 3 min · 2073 letture

+ Segui

‘O sole nun’è fatto p'appiccià e ‘o munno nun'è nato p'o stutà. 'A luce ca me porta int’a sti bracce è forza ca me regne e fa rinacce e quanno trase sento cchiù calore e quanno se ne va me lassa addore. Sì luce tu sì vita fantasia sì ‘o bbene sì ‘a cchiù granne guapparia sì chillo ca me sceta ogne matina spannennese ‘nfucato int’a vetrina ‘e chesta terra antica e disgraziata ca ogge pare annura e ‘mpantasata. ‘O sole nun è stella né chianeta ma int’o cielo è ‘a cchiù bella preta. Me scarfa me da’ spavo e m’ammesura è isso ca allummanno po’ me cura e ie addevento schiavo sciorta e rre cu sta veste ‘ndurata a quatrigliè. Sì sango tu sì masto sì poesia sì ‘o genio ca m’appiccia l’alleria sì chillo ca me sona cu na corda e me fa ricco pure senza sorde e quanno ‘a sera t’annascunne a mare te chiammo tutt’a notte e tu m’appare. Traduzione – Ti canto il sole Il sole non è fatto per bruciare e il mondo non è nato per spegnerlo. La luce che mi porta nelle braccia è forza che mi colma e fa rammendi e quando entra cresce il calore dentro me e quando va via mi lascia il suo profumo. Sei luce tu sei vita fantasia sei il bene sei la più grande smargiasseria sei quello che mi sveglia ogni mattina espandendosi infuocato nella vetrina di questa terra antica e disgraziata che oggi sembra nuda e impantanata. Il sole non è una stella né un pianeta ma nel cielo è la pietra più bella. Mi scalda mi da’ vita e mi misura e lui che portando la luce mi da’ la salute ed io divento schiavo fortuna e re con questa veste dorata a quadrettini. Sei sangue tu sei maestro sei poesia sei il genio che mi accende l’allegria sei quello che suona con una sola corda e mi fa sentire ricco anche se sono povero e quando la sera ti ritiri nel mare ti invoco tutta la notte e tu riappari.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese