Dialettali 7 luglio 2016 · lettura 2 min · 2034 letture

+ Segui

E’ ’o lago cchiù speciale ‘e chistu munno te porta ‘Mparaviso o int’o Sprufunno e basta na muneta o na preghiera e tu te truove ‘a sciorta pe mugliera. Nu poco pucurillo piccerillo è arte ‘e mastu Ddio stu vrucculillo nu buco dint’o core ‘e nu vulcano ca se ne scenne a mare chianu chiano. ‘O verde l’annasconne cu piacere ‘o cielo t’o cuntrolla cu mestiere ma l’ommo nun ‘o sape abbalurà e ‘a vita se cunfonne pure cca. Vergilio ‘o mantovano t’o cantaie Ulisse miezo ‘e guaje cca ce passaie e ‘a Sibbilla cantava pe’ sbarià dicenno e nun sapenno ‘a verità. E mo sta cca schiattuso e sulitario comme a nu grano antico ‘e nu rusario ca preja vavianno ‘o sole ma scurdato pare nu figlio perzo e abbandunato. Traduzione E’ il lago più particolare di questo mondo ti conduce in Paradiso o all’Inferno e occorre una moneta o una preghiera e tu ti trovi la fortuna per moglie. Un po’ pochino piccolo (minuscolo) è opera di Dio creatore questo piccolo smorfioso un pertugio nel cuore di un vulcano che sta molto vicino al mare. Il verde lo nasconde con vero piacere il cielo lo controlla con arte ma l’uomo non lo sa valorizzare e la vita resta confusa anche qua. Il mantovano Virgilio lo ha cantato Ulisse passò di qua coi suoi guai e la Sibilla cantava per trovare pace dicendo e non conoscendo la verità. Ed ora sta qua stizzoso e solitario come un antico granello di rosario che prega desiderando il sole ma dimenticato sembra un figlio perso e abbandonato.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese