Dialettali 14 luglio 2016 · lettura 2 min · 2259 letture

+ Segui

S’è fatta notte e ‘o sole senza scuorno s’è annascunnuto sotto a na cuperta lassanno ‘a porta aperta pe fa’ trasi’ sta luna ca sfacciata me vo’ canta’ ‘a cchiù bella serenata c’o genio ‘e chi se sente pe ‘ntramente vuliuso ‘e parpetia’ miezo a sta ggente. S’è fatto notte e dorme sta città ca ancora sonna na jurnata ‘nfosa cusuta c’a cemmosa e c’o curaggio ‘e chi restanno annuro mo spera ca s’arape ‘o tiraturo e ‘a luce trase e spacca pure 'e prete pecché sta vita va murenno ‘e sete. S’è fatta notte e ‘o cielo sta ‘mbriaco e ie pe strate sulo me ne vaco penzanno ca fra poco è già dimane e ‘o tiempo ca rummane è addeventato justo nu tantillo e ‘o core ca se penza nu merdillo nun sbatte comme a tantu tiempo fa ma vole n’atu poco pazzia’. Traduzione – E’ notte Si è fatta notte e il sole senza vergogna si è nascosto sotto una coperta lasciando la porta aperta per fare entrare la luna che sfacciata mi vuole cantare la più bella serenata con la voglia di si sente nel frattempo desideroso di palpitare fra questa gente. Si è fatta notte e dorme questa città che ancora sogna una giornata favorevole cucita con la bordatura e col coraggio di chi restando nudo va sperando che si apra il cassetto e la luce penetra e spacca anche le pietre perché la vita va morendo di sete. Si è fatta notte e il cielo sembra ubriaco ed io cammino da solo per le strade pensando che fra un po’ è già domani e il tempo che rimane è diventato giusto piccolino e il cuore che si crede ancora importante non batte come a tanto tempo fa ma vuole giocare (vivere) un altro poco.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese