Dialettali 11 gennaio 2017 · lettura 2 min · 1847 letture

+ Segui

Speranza Speranzella tu c’accarizze ‘o munno c’a manella e m’accuiete ‘e smanie ‘e chistu core vulesse ca facisse ‘o ‘ncurdatore pe da’ nu poco ‘e sole a chesta notte ca passa ‘ndifferente e se ne fotte. Speranza Speranzella tu ca sì stata na signurinella e ca canusce ammore e comme vasa vulesse fa spari’ chesta pruvasa pe fa’ ca 'a luna nun spurcasse ‘o lietto e s’addurmesse 'ncoppa a chistu pietto. Speranza Speranzella tu ca capisce ‘a gente come è bella e ca m’appicce ‘o cielo 'e sta cummara vulesse fa’ cchiù doce sta janara pe scancella’ ‘a sciorta addecuttuta e ‘a mmiria se scetasse scumparuta. Speranza Speranzella tu ca me scarfa ‘o juorno e sì na stella e sì ‘a cchiù speretosa fantasia vulesse ca tu fusse na Maria pe te canta’ c’a vocca cchiù ‘ntunata ‘a vita dint’o scuro maje appicciata. Traduzione Speranza Speranzella tu che accarezzi il mondo con la piccola mano e mi calmi le smanie di questo cuore vorrei che tu facessi l’accordatore per dare un po’ di calore a questa notte che trascorre indifferente e se ne frega. Speranza Speranzella tu che sei stata una fanciulla facoltosa e che conosci l’amore e come bacia vorrei far sparire questa aria fetida per ottenere che la luna non insozzasse il letto e che si addormentasse sopra questo petto. Speranza Speranzella tu che comprendi la gente come è bella e che mi accendi il cielo di questa comare vorrei rendere più dolce questa strega (la vita) per cancellare la sorte fallita e l’invidia si svegliasse dileguata. Speranza Speranzella tu che mi riscaldi il giorno e sei una stella tu che la più spiritosa fantasia vorrei che tu fossi una Maria per cantarti con la bocca più intonata la vita dentro il buio mai accesa.

♥ 1 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese