Amore, patria e famiglia
Il mio cuore, scisso tra due acque,
quando la guerra mi spinse via da casa,
lasciando dietro patria, amore e famiglia:
Fui frontiera per accogliere le mie pene!
.
Ma per placare il fiero dolore immenso
che portavo conficcato nel petto,
come un vessillo dei miei vecchi affetti:
Fui trovatore, intessendo i miei versi!
.
Versi per raccontare i lutti e le tristezze
che saltavano fuori sentendomi piangere,
come un bambino che ricorda i suoi cari,
.
quelli che lasciai lontani, nella mia altra terra,
quando m’imbarcai nel porto di Genova.
.
AMOR, PATRIA Y FAMILIA
.
Mi corazón, escindido entre dos aguas,
cuando la guerra me obligó al desamparo,
dejando atrás patria, amor y familia:
¡Frontera fui para albergar mis penas!
.
Mas, para aplacar el fiero dolor inmenso
que llevaba clavado en el pecho,
como una enseña de mis viejos afectos:
¡Fui trovador, urdiendo con mis versos!
.
Versos para contar los duelos y tristezas
que saltaban libres al sentir mi llanto,
como un niño al evocar mis querencias,
.
las que dejé lejos, en mi otra tierra,
cuando embarqué en el puerto de Génova.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
A
Tutte le opere →
L'autore
Arelys Agostini
Arelys Agostini, Italo venezuelana; è una poetessa "dilettante". Le sue poesie sono un viaggio attraverso emozioni crude e speranze tenaci, espresse con un linguaggio che danza tra passione, denuncia, introspezione, e il suo impegno nel denunciare le ingiustizie, senza perdere l’ironia. La natura è spesso presente nel
Commenti (0)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Ancora nessun commento. Scrivi il primo!