Dialettali 5 aprile 2017 · lettura 2 min · 1821 letture

+ Segui

Vulesse fa’ sta zitta ‘a tiritela ca volle int’a sta capa fin’a sera cuntanno palle storte e maledette facenno chesta vita a piezze e a fette. C’a notte po’ addeventa cchiù ‘mpicciosa e pogne comme a spine ‘e ciento rose sbarianno fora e dinto pe’ sta chiocca mettenno a sti penziere mille vocche. Me parla me risponne me squinterna facenno ‘o masto ‘e festa d’a taverna e io ca cerco ‘o mezzo p’a stutà m’addono ca cchiù ‘a caccio e cchiù sta ccà. Traduzione Vorrei zittire la tiritera che s’agita nella mente fino a sera raccontando a cose storte e maledette facendo la vita a pezzi e a fette (non facendomi trovare pace). Di notte poi diventa più fastidiosa e punzecchia come spine di cento rose vaneggiando fuori e dentro la testa con mille pensieri e mille voci. Mi parla mi risponde mi mette sottosopra facendo il capo banda dell’osteria ed io che cerco il modo di farla smettere mi accorgo che più la scaccio e più lei ritorna.

♥ 0 💬 2

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese