Dialettali 11 maggio 2017 · lettura 2 min · 2194 letture

+ Segui

‘O primmo dice “E’ carna 'e Sua Maestà” chill’ato ‘nzorfa “Nun m'annummena’!” ‘o terzo te turmenta pecché è festa e allora ca se mette ‘a meglia vesta. ‘O quarto s’addimmanna si papà ‘a tene tale e quale cu mammà ‘o quinto giura ca s’a sente ‘ncuollo e c’a accuppasse pecché ‘a vede molla. ‘O sesto sta penzanno d’a spurca’ ‘a vò cchiù nova ca se vò accuppia’ ‘o settimo ca è nato mariunciello ‘a vulesse arrubba’ cu nu curtiello. L’ottavo crede propio ca è busciarda ‘o nono s’a spusasse senza rose e ‘o decimo ca vole tutt’e cose s’astregne comme fa c’a ‘nnammurata e vasa e s’accarezza sta pupata cuntenta pe stu core speccecato ma l’anema po' è santa overamente si ‘a chiocca l’a fernesce ‘e fa’ ‘a samenta. Traduzione – Anima santa Il primo dice “E’ carne di Dio” il secondo sospira “Non me la nominare” un terzo ti tormenta perché è festa e allora indossa il vestito più bello il quarto si domanda se il padre ce l’ha uguale a quella della madre il quinto giura che se la sente addosso e che la ucciderebbe perché la vede molle il sesto sta pensando di sporcarla la vuole più nuova per potersi accoppiare il settimo che è nato ladruncolo la vorrebbe rapinare con un coltello l’ottavo è convinto che è bugiarda il nono se la sposerebbe senza le rose e il decimo che desidera tutte le cose se la tiene stretta come fa con l’innamorata e bacia e se l’accarezza questa bellezza contenta di sentirsi uguale al cuore ma l’anima infine è santa veramente se la mente la finisce di pensare stupidaggini.

♥ 2 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese