Dialettali 13 luglio 2017 · lettura 2 min · 1862 letture

+ Segui

E comme faccio a nun ‘nzerra’ chist’uocchie? M’è passato ‘o genio ‘e guarda’ sta pazzia ca nun fernesce maje... Nun tengo proprio voglia ‘e vede’ ‘e criature morte int’a zanca figlie d’a famme e d’a ruzza sulo pecché nun tiene core. Votta ‘nterra stu piezzo ‘e fierro e guardallo bbuono ‘nfaccia: chi te sta ‘nnante è peccerillo e chiagne e tremma e s’annasconne. Areto a na porta senza vita truove sulo povere e sango e dint’a l’uocchie ‘a morte. Pe chistu tiempo ‘a mala sciorta è nata addo’ ‘o sole è seccagna e ‘ncopp’o niente nun ponno spica’ sciure. Sulo int’a nu core scellato po’ sguiglia’ nu cielo azzurro. M’annasconno chist’uocchie ancora na vota: sta jastemma cchiù nun voglio senti’! Traduzione E come faccio a non chiudere gli occhi? Mi è passata la voglia di guardare questa pazzia che non finisce mai. Non ho voglio di vedere i bambini morti nel fango figli della fame e dell’odio solo perché non hai cuore. Butta a terra questo pezzo di ferro (il fucile) e guardalo bene in faccia: chi hai davanti è piccolino e piange ha paura e si nasconde. Dietro una porta rotta trovi solo polvere e sangue e negli occhi la morte. Per questo tempo la mala sorte è nata dove il sole brucia tutto e sul niente non possono nascere fiori. Solo un cuore ferito può nascere un cielo azzurro. Mi copro questi occhi ancora una volta: questa bestemmia più non voglio sentire!

♥ 1 💬 2

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese