Dialettali 26 luglio 2017 · lettura 2 min · 1894 letture

+ Segui

E tu m’he miso ‘e mmane ‘ncoppa 'a carta ‘mparanneme nu poco sta scrittura ca mo’ turmiento e mo’ pe scagno n’arte me chiamma m’accumpagna e m’ammatura. E tu m’he miso ‘e mmane ‘ncoppa ‘o core ‘mparanneme stu munno sfrantummato ca mo’ buffone e mo’ miezo signore se ‘mpiccia ce guverna e fa ‘o malato. E tu m’he miso ‘e mmane ‘ncoppa ’a chiocca ‘mparanneme cu genio a raggiunà e io ca so’ nu figlio ‘e chesta vocca te sento t’arricordo e mo’ staie cca. E mo’ ca chesta gente è senza ‘e te s’è miso tutt’aunita a tartaglià ma ‘o core appretta ‘a capa e vo’ sapè si ‘a mano ‘ncoppa ‘a carta po’ smanià... E scrivo c’a passione ‘e nu criaturo surtanto e sulamente ddoie parole: “ Guaglione ‘e nuvant’anne, io cca t’o giuro: a chesta vita tu ci haie fatto scola! “ Traduzione E tu mi hai messo le mani sulla carta insegnandomi un poco questa scrittura che ora tormento ed ora per caso arte mi chiama mi accompagna e mi fa crescere. E tu mi hai messo le mani sopra il cuore insegnandomi questo mondo frantumato che ora pagliaccio ed ora un po’ signore si intromette ci guida e fa l’ammalato. E tu mi hai messo le mani sul cervello insegnandomi con volontà a ragionare ed io che sono figlio di questa bocca ti sento ti ricordo ed ora sei in me presente. Ed ora che questa gente è senza di te si è messa tutta insieme a balbettare ma il cuore stuzzica il cervello e vuol sapere se la mano sulla carta può farneticare. E scrive con la passione di un bambino soltanto e solamente due parole: “Ragazzino di novanta anni io qui te lo giuro: alla mia vita tu hai fatto scuola!”

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese