La donna è uno spettacolo
Peppe Cassese
2167 poesie pubblicate
+ Segui

In lingua od in vernacolo
la donna è uno spettacolo
splendissima visione
che accende ogni passione.
Si essa nun ce stesse
'a terra a che servesse?
Ma dato ca ce sta
te tocca 'e spanteca'.
Vestita oppure nuda
la mente tua trasuda
tra pieni curve e onde
il cuore si confonde.
E quando ‘a tiene ‘nnante
te siente nu gigante
e ‘a smania ca te piglia
‘a famma ‘e ‘into sguiglia...
Non dormi notte e giorno
ci giri sempre attorno
ma è lei che brilla e regna
è i tempi e i modi segna.
Appena s'è scetata,
s'è subbeto affacciata
e 'o munno che bbuò fa’
mo è cacchio 'e cumanna'.
E allora il dì futuro
sarà per te più duro
perché in questa farsa
rimani una comparsa.
Perciò si tu sì ommo
e nun vuò cagnà nomme
levate stu cazone:
chesta è rivoluzione!
Traduzione strofe in lingua napoletana
1- Se lei non ci fosse la terra a cosa servirebbe
ma dato che c’è ti tocca spasimare.
2- E quando ce l’hai davanti ti senti un gigante
e la smania che ti prende moltiplica la fame di dentro.
3- Appena si è svegliata si è immediatamente affacciata
e il mondo che ci vuoi fare adesso è capace di governare.
4- Perciò se tu sei uomo e vuoi rimanere tale
togliti i pantaloni: questa è rivoluzione!
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Peppe Cassese
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
R
RitaLM12 agosto 2017
Il tema è centrato al 100 %, la lettura è piacevole, soprattutto in questo alternarsi tra italiano e vernacolo ecome donna dico grazie.
