Dialettali 10 gennaio 2018 · lettura 2 min · 1741 letture

+ Segui

Core ca ‘a chiocca nun vuò maje senti’ nun voglio chesta vita appezzenti’ e allora quanno sbatte fa ‘o signore nun dirme ca sì scigna e tradetore. Core ca ‘e chesti vene sì lione nun te mettere a fa’ zi’ scurtecone e ‘o sango fallo sta cchiù alleramente pure si scorre e tremma malamente. Core ca l’uocchie rigne ‘e nustalgia cchiù nun me fa’ vede’ sta fauzaria ca se ne saglie e scenne pe’ sti strate addo’ nisciuno dice ca t’è frate. Core ca â la ’intrasatta può schiatta’ damme nu poco ‘e tiempo pe’ sbaria’ ‘ncoppa a sti carte sotto a chesta luna facenneme gira’ cu sta furtuna. Core ca ogne tanto faje ‘o ‘nfamone e m’arricuorde ca tu sì ‘o patrone statte cuieto dint’a chistu pietto e pe’ na notte nun fa ‘o piscialetto. Traduzione Cuore che la testa non vuoi mai sentire non voglio questa vita immiserire e allora quando batti fa il signore non dirmi che sei scimmia e traditore. Cuore che di queste vene sei il re non ti mettere a fare lo zio avaro e il sangue fallo girare più allegramente pure se scorre e tema con difficoltà. Cuore che gli occhi colmi di nostalgia più non mi fare assistere a queste falsità che va camminando per queste strade dove nessuno dice che ti è fratello. Cuore che all’improvviso puoi crepare dammi un po’ di tempo per svariare sopra queste carte sotto a questa luna facendomi girare con questa fortuna. Cuore che ogni tanto sei molto malvagio e mi ricordi che tu sei il padrone statti tranquillo dentro questo petto e per una notte non fare l’incontinente.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese